Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ 10ον







Αυτό τον κόσμο π' έχουμε άλλοι τον είχαν πρώτα,/ σήμερα 'μείς τον έχουμε άλλοι τον καρτεράνε.  Δημοτικό







                                                           Κική  Κων. Μωρακέα - Nick

Λουλούδια να πληθαίνουν στο νιόσκαφο τον τάφο σου./ Μήτε τα βάτα τ' αγριεμένα το άθλιο γιδοβότανο./ Μα μενεξέδες αμάραντοι και νάρκισσοι απαλοί,/ όλα τριγύρω σου τριαντάφυλλα να γίνουν.   Αρχαίο ελληνικό  επιτύμβιο επίγραμμα από Νίμη Γαλλίας 2ος μ. Χ. αι.




                                            
Παναγιώτης Κ. Πετροπουλέας
                                                Σταυρούλα Πετροπουλέα (Πόταινα)

.../.. για σε, που πάντοτε παινέυανε/ την πίστη σου, την αρετή, την καλωσύνη, προπάντων την αγάπη,/ να μείνει η δόξα σου άφθαρτη και στους κατοπινούς.    Αρχ. ελλην. επίγραμμα από Πάουδα Ιταλίας 2ος-3ος αι. μ. Χ.


                               
                                                                         Κυριάκος Π. Πετροπουλέας


                                                 Μαρίκα Αντ. Δραγωνέα - Σπηλιωτοπούλου

                                                          - Χώμα ελαφρύ το χώμα σου.
                                                          - Και συ διαβάτη, όλβια να πορεύεσα.
                                               Αρχ. ελλην. επίγρ. από Μικρά Ασία 2ος-1ος αι. π.Χ.



                                                Σταύρος Γ. Κατσαρέας (ως έφεδρος ανθ/γός)

                                          Νίλος Χ. Πετροπουλέας, Πέτρος Στ. Νικολαρέας
Παίζε λοιπόν και γέλα παροδίτη, οπού, το βλέπεις,/θα πεθάνεις κάποτε.   αρχ. ελλην. επίγρ. από Λυκία 1ος-2ος αι. μ.Χ.


                                           Νίκος Α. Πετροπουλέας, Φάνης Η. Νικολαρέας


                                       

                                                                Πέτρος Δ. Δραγωνέας

Και παιδιά απόκτησα και τ' αγγόνια μου χάρηκα,/ και ζωή μου κληρώθηκε εκατό παρά δύο.
Αρχ. ελλην. επίγρ. από Κυρήνη 2ος-3ος αι. μ. Χ.



                                                       Ευανθία Πετροπουλέα (Τέλαινα)

Χρήστος Π. ΜΙκολαρέας













   Με στεφάνους, με χοές,με δάκρυα, με τραγούδια/ τον τάφο σου τιμάνε Μαρκελλίνε.   Αρχ. ελλην. επίγρ. από Έφεσο 3ος  αι. μ. Χ.

                              

                                                            Ασημίνα και Τάκης Κατσαρέας


                                                             Κυριάκος  Π. Καράμπελας
.../ αν θεός ειν' η γη, κι εγώ θεός-και δικαίως: Από τη γη / εβλάστησα κι έγινα νεκρός κι από νεκρός γη γίνομαι.   Αρχ. ελλην. επίγρ. από Ερέτρεια 3ος αι. π.Χ.

                               

Πότα Ι, Αρκουδέα -Οικονομάκου

                                           Παναγιώτης Α. Σαξιώνης (γιός Ελπιδας Η. Κατσαρέα)

Σαν χαραυγή στους ζωντανούς ανέτελλε./ Και στους νεκρούς σαν άστρο  της εσπέρας δύει.   Αρχ. ελλην. επίγρ. από Ρώμη 2ος-3ος αι. μ.Χ.

                                   Κώστας και Αντωνία Μωρακέα και ο εγγονός τους Κώστας



                                                             Κώστας Μιχ. Μωρακέας

Την πάσαν ελπίδα του εδώ απέθεσεν, ο Φίλιππος./ Το γιο του το Νικοτέλη. Μόλις δώδδεκα χρονώ.     Αρχ. ελλην. επίγρ. Καλλίμαχος 4ος-3ος αι. π.Χ.




                          Μιχάλης Κων. Μωρακέας, Σταμάτα Κυρ. Μωρακέα-Φεραδούρου

Για τους ανθρώπους, ίδιο το τέλος της ζωής, μα δεν αφήνει/ το ίδιο πένθος στους γονιούς ένα παιδί που φεύγει. Αρχ. ελλην. επιγρ. από Τερμησσό Πισιδίας 2ος-3ος αι. μ.Χ.






Σημ.: Η μετάφραση των αρχαίων ελληνικών επιτύμβιων επιγραμμάτων είναι του Παντελή Μπουκάλα






































Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου